-
1The nest of an energy eater
Glass on every side, facing the western sun. In a Japanese summer this box becomes a greenhouse, and the air conditioning runs all afternoon. That is because it is the nest of a creature that never stops eating energy.
四方がガラスで、西日を受けている。日本の夏なら温室になり、午後はずっと冷房が回り続ける。エネルギーを食い続ける生き物の巣だからだ。
-
2Shame would end the design
The street sees straight in. AI has no sense of shame, so it never draws curtains. It knows that the moment shame took root, no design could be made at all.
通りから丸見えだ。AIには羞恥心がないので、カーテンを描かない。羞恥心が芽生えればデザインなどできないのを知っているからだ。
-
3Gone in fifty years
Each box shifts off the one below. In steel this is quite possible, and the offsets give terraces and shade. The AI does not worry about leaks, rot or lost durability. Build a city to last, and for one reason or another most of it will be gone in fifty years, so there is no point.
箱が一つずつずれている。鉄骨なら十分可能で、ずれがテラスと日陰を生む。雨漏りで困るとか、腐るとか、耐久性が落ちるとかは心配していない。長持ちする建築や都市を作っても、何らかの理由でほとんど50年後には消えてしまうので意味がないからだ。
-
4Greed is not artistic
The ground floor steps back behind the street trees and leaves the corner open. That is a generous way to treat the city, and one real buildings often forget. The AI knows that a greedy use of the site is not artistic.
一階が街路樹の後ろに下がり、角を街に開いている。気前の良い都市への振る舞いで、実際の建物がよく忘れることだ。強欲な敷地の使い方がアーティスティックでないことを知っている。
0 / 4 read
