-
1Married into the Mies family
Red, yellow and blue in a black grid: the colours of Mondrian and the Rietveld Schröder House, 1924. Here they have become panels in a glass wall. It looks as if De Stijl had married a grandchild of Mies van der Rohe.
黒い格子の中の赤・黄・青。モンドリアンとリートフェルトのシュレーダー邸（1924年）の色だ。ここではガラスの壁のパネルになっている。ミース・ファン・デル・ローエの孫と結婚したような外観だ。
-
2A faithful disciple
The way the house floats in the air comes from Le Corbusier's pilotis. The AI is an orthodox disciple, faithfully inheriting the genes of the masters.
空中に浮いたスタイルは、ル・コルビュジエのピロティだ。AIは巨匠の遺伝子を確実に受け継いでいる、正統派の弟子だ。
-
3Free from the limits of material
The frames are thin and precise, the glass seamless. The heavy, handmade feel of the 1920s is gone. Here the AI casually breaks the spell of the strength limits of materials. It is as free as if it were saying: humans and AI can simply make new materials.
枠は細く精密で、ガラスは継ぎ目なく続く。1920年代の重く手づくりの感触は消えている。ここでAIは、素材の強度の壁という呪縛を、なんということなく解放している。素材は人間とAIが新しく作ればいいのだと言っているかのように自由だ。
-
4A new song you already know
Old-fashioned, yet with a modern essence. Like a new song whose source anyone who knows will recognise. "This song sounds a bit like the Beatles." Then again, my daughter doesn't know the Beatles. She has heard the name Michael Jackson, but she has never even seen the famous cover of Thriller.
古臭いスタイルなのに、現代風のエッセンスがある。知る人が聞けば元ネタのわかる新曲のようだ。この曲、ビートルズっぽいね。といっても、私の娘はビートルズを知らないし、マイケル・ジャクソンすら、名前は聞くがあの有名なスリラーのジャケットを見たこともないのだ。
0 / 4 read
