和風庭園が見えるモダンな和室の演出方法を考えて見ます。

都市部での和室の窓はどうしても外から見られたくない場所が多いです。

ですから大きな開口があけられません。
しかし、障子やカーテンを閉じっぱなしだと暗くなっています。
また、閉鎖間があると気分的に良くないので
お勧めは雪見障子にして下だけ明かりを強くとって庭を見せる方法です。
また、曲線なども利用しながらモダンな和室を演出しましょう。

障子も正方形の定番の障子も美しいです。
横に長い割付の障子はモダンな印象を与えます。

和室をモダンに見せたい場合、
畳を半分の正方形の形にして縁なし畳にしてみましょう。

琉球畳は普通の畳に比べてコストは高いものの
強度が強く目も細かいので畳自体が繊細で美しく感じます。

防犯的に開口を取るのが不安な場合外に格子をつけて侵入を防ぎます。