Works · Room 09

Meshメッシュ

What matters is the translucent part, like a mizu-manju.

水まんじゅうのように半透明な部分が重要なのだ。

Itsuko Hasegawa wrapped her buildings in thin membranes of perforated and expanded metal. That ambiguous veil shifts light and shadow. It was an event that broke apart hard architecture and fixed styles.

Such a veil can easily become a forceful device that splits the surface from the interior. What matters is the translucent part, like a mizu-manju, the clear Japanese summer sweet.

I lived through that design process. When the AI, with more taste than I have, rendered a building wrapped in mesh, I could no longer say that AI cannot make design, music or art.

長谷川さんはパンチングメタルやエキスパンドメタルなどの薄い皮膜で建築を覆った。そのあいまいなヴェールは光と影を変化させる。硬い建築や様式といったものを打ち壊す出来事だった。ややもすると表層と内部を乖離させる強引な手法になりがちだが、水まんじゅうのように半透明な部分が重要なのだ。その設計プロセスを体験してきた私より、AIがセンス良くメッシュに包まれた建築を画像にしたとき、デザインや音楽など芸術をAIが作れないなどということは言えなくなった。

140 images · click to view large